Bu YR Menu’ning yrmenu.com saytida e’lon qilingan rasmiy matni, u yrmenu.uz uchun ham amal qiladi. yrmenu.uz’da hech qanday forma yo‘q va biz bu yerda faqat quyidagi cookie’larni o‘rnatamiz: tanlovingizni eslab qoladigan yrmuz_ck, sayt tilini eslab qoladigan yrmuz_lang hamda faqat rozilik bersangiz, Google Analytics cookie’lari (_ga va _ga_ bilan boshlanadiganlari). Asl matn yrmenu.com’da
Ushbu sahifa qulaylik uchun taqdim etilgan tarjimadir. Inglizcha versiya yuridik kuchga ega, Turkiyadagi mijozlar va shaxslar uchun esa turkcha versiya.
Xizmat ko‘rsatish shartlari
Oxirgi yangilanish: 2026-yil 5-noyabr
Ushbu Xizmat ko‘rsatish shartlari YR Menu veb-sayti, boshqaruv paneli, xodimlar ilovasi, raqamli QR menyular, tahlil vositalari, ofitsiant chaqirish, hisob so‘rash, mamnuniyat so‘rovi, joy band qilish, buyurtma berish, mehmonxona mehmonlariga xizmatlar va boshqa SaaS xizmatlaridan foydalanish qoidalarini belgilaydi. Ular YR Menu’dan foydalanadigan biznes («mijoz») va 1-bo‘limda ko‘rsatilgan YR Menu tashkiloti o‘rtasidagi shartnomani tashkil etadi. Mehmon hisoblariga 18-bo‘lim qo‘llaniladi.
1. Xizmatni kim ko‘rsatadi
YR Menu xizmati mijozning hisob-kitob mamlakatiga qarab quyidagi tashkilotlar tomonidan ko‘rsatiladi:
| Hudud | Xizmat ko‘rsatuvchi | Aloqa |
|---|---|---|
| Turkiyada hisob-kitob qilinadigan mijozlar | İLHAN FIRAT KOÇAK (yakka tartibdagi tadbirkor), soliq raqami: 5710380690, manzil: Fatih Mah. 3351 Sk. No:29 İç Kapı No:3, Kepez / Antalya, Türkiye. | info@yrmenu.com, +90 533 033 30 67 |
| O‘zbekistonda va boshqa barcha mamlakatlarda hisob-kitob qilinadigan mijozlar | TESLA KAFA LLC (Limited Liability Company (Foreign Enterprise) - OOO "TESLA KAFA" Xorijiy korxona), ro‘yxatdan o‘tish raqami: 2963992, STIR: 312477429, manzil: Konstitutsiya MFY, Tafakkur ko'chasi, 43-uy, Yakkasaroy tumani, Toshkent, O'zbekiston. | info@teslakafa.com, +998900039503 |
2. Xizmat mazmuni
YR Menu restoran, kafe, mehmonxona, bar va boshqa ovqatlanish bizneslari uchun QR kod orqali ochiladigan raqamli menyu, ko‘p tilli menyu ko‘rinishi, boshqaruv paneli, tahlillar, ofitsiant chaqirish, hisob so‘rash va mamnuniyat so‘rovi kabi funksiyalarni taqdim etuvchi SaaS platformadir.
2a. Faqat biznes mijozlar uchun
YR Menu faqat biznes subyektlari va mutaxassislarga (restoranlar, kafelar, mehmonxonalar, barlar va shunga o‘xshash muassasalar) ularning tadbirkorlik faoliyatida foydalanish uchun sotiladi. U iste’molchilarga taklif qilinmaydi. Biznes hisobini yaratish orqali ro‘yxatdan o‘tayotgan shaxs biznes nomidan harakat qilayotganini va uning nomidan ushbu Shartlarni qabul qilishga vakolatli ekanini tasdiqlaydi. Shu sababli faqat iste’molchilarga nisbatan qo‘llaniladigan iste’molchilar huquqlarini himoya qilish qoidalari, masalan, iste’molchining shartnomadan voz kechish huquqi, biznes hisoblariga nisbatan qo‘llanilmaydi. Rossiya, Belarus, Eron, Shimoliy Koreya yoki Kubada ta’sis etilgan mijozlar xizmatdan foydalana olmaydi. Mehmon hisobini ochgan restoran mehmonlari mijoz hisoblanmaydi; ularga 18-bo‘lim qo‘llaniladi.
3. Hisob va kirish
Mijoz hisobda ko‘rsatilgan ma’lumotlarning to‘g‘ri, dolzarb va to‘liq bo‘lishi uchun javobgardir. Boshqaruv paneliga kirish ma’lumotlari, parollar va foydalanuvchi ruxsatlarini himoya qilish mijozning javobgarligidir.
4. Mijoz kontenti
Menyu mahsulotlari, narxlar, tavsiflar, rasmlar, allergen ma’lumotlari, mahsulot mavjudligi, aksiyalar va biznes ma’lumotlari mijoz tomonidan kiritiladi yoki mijoz nomidan joylashtiriladi. Ushbu ma’lumotlarning to‘g‘riligi, yangiligi va qonunchilikka muvofiqligi mijozning javobgarligidir.
5. AI tarjima va avtomatik kontent
YR Menu Google kompaniyasining Gemini xizmati orqali menyu tavsiflari va tarjimalarini taklif qilishi mumkin. AI natijalari faqat tavsiya sifatida beriladi. Mijoz e’lon qilishdan oldin barcha tarjimalar, narxlar, allergenlar, tarkib va mahsulot tavsiflarini tekshirishi shart.
6. Taqiqlangan foydalanish
Mijoz YR Menu xizmatidan noqonuniy kontent, noto‘g‘ri narxlar, yolg‘on aksiya, ruxsatsiz brend ishlatish, zararli dastur, spam, shaxsiy ma’lumotlarni noqonuniy qayta ishlash yoki uchinchi shaxslarning huquqlarini buzish uchun foydalana olmaydi.
7. To‘lovlar, soliqlar va hisob-kitob
YR Menu narxlari oylik, yillik, o‘rnatish, maxsus paket yoki aksiya asosida taqdim etilishi mumkin. Turkiyada hisob-kitob qilinadigan mijozlar iyzico orqali karta bilan, O‘zbekistonda hisob-kitob qilinadigan mijozlar Atmos yoki Octo orqali karta bilan to‘laydi, boshqa barcha mamlakatlarda hisob-kitob qilinadigan mijozlar esa Dodo Payments orqali karta yoki elektron hamyon bilan yoxud TESLA KAFA LLC’ga USD yoki EUR’da bank o‘tkazmasi orqali to‘laydi; bank o‘tkazmasi Turkiya va O‘zbekistonda ham mavjud. Soliqlar hisob-kitob mamlakati, to‘lov provayderi va amaldagi qonunchilikka bog‘liq.
8. Obuna, bekor qilish va kirish
Mijoz obunani istalgan vaqtda bekor qilishi mumkin. Bekor qilingandan so‘ng, agar boshqacha kelishilmagan bo‘lsa, xizmatdan foydalanish joriy to‘lov davri oxirigacha davom etadi. To‘lov davri tugagach, xizmatga kirish cheklanishi yoki to‘xtatilishi mumkin.
9. Pulni qaytarish
Pulni qaytarish shartlari Qaytarish siyosatimizda ko‘rsatilgan. Umumiy qoida sifatida, mos keladigan so‘rovlar to‘lov sanasidan boshlab 7 kun ichida ko‘rib chiqiladi.
10. Xizmatdagi o‘zgarishlar
YR Menu xavfsizlik, ishlash sifati, qonunchilikka muvofiqlik yoki biznes rivoji maqsadida funksiyalarni o‘zgartirishi, olib tashlashi yoki yangi funksiyalar qo‘shishi mumkin. Muhim o‘zgarishlar imkon qadar veb-sayt, e-mail yoki boshqaruv paneli orqali xabar qilinadi.
11. Xizmat uzluksizligi
YR Menu xizmat doimo uzluksiz yoki xatosiz ishlashini kafolatlamaydi. Texnik xizmat, xavfsizlik yangilanishlari, uchinchi tomon servislaridagi nosozliklar, internet infratuzilmasi, to‘lov tizimlari muammolari yoki fors-major holatlari sababli vaqtinchalik uzilishlar bo‘lishi mumkin.
12. Intellektual mulk
YR Menu dasturiy ta’minoti, dizayni, brend elementlari, interfeyslari, shablonlari va texnik infratuzilmasi YR Menu yoki uning litsenziya beruvchilariga tegishli. Mijoz faqat obuna muddati davomida xizmatdan foydalanish huquqiga ega. Mijoz yuklagan menyu kontenti mijozga tegishli bo‘lib qoladi.
13. Ma’lumotlar va maxfiylik
Mijozning egalari va xodimlarining shaxsiy ma’lumotlarini qanday qayta ishlashimiz Maxfiylik siyosatimizda, cookie fayllardan qanday foydalanishimiz esa Cookie siyosatimizda tushuntirilgan. Mijoz mehmonlarining shaxsiy ma’lumotlari (buyurtmalar, band qilishlar, fikr-mulohazalar, mehmonxona xonasidan so‘rovlar, AI menyu yordamchisiga berilgan savollar) bo‘yicha mijoz nazoratchi hisoblanadi, 1-bo‘limdagi YR Menu tashkiloti esa ularni mijoz nomidan quyidagi Ilovadagi Ma’lumotlarni qayta ishlash shartlariga muvofiq qayta ishlaydi; ushbu shartlar mazkur Shartlarning bir qismidir.
14. Javobgarlik chegarasi
YR Menu mijoz tomonidan noto‘g‘ri narx, noto‘g‘ri allergen ma’lumotlari, yetishmayotgan mahsulot tavsifi, noto‘g‘ri tarjima, noto‘g‘ri aksiya yoki mijoz tomonidan e’lon qilingan boshqa kontent sababli yuzaga keladigan zararlar uchun javobgar emas. Qonun bilan ruxsat etilgan maksimal darajada, YR Menu javobgarligi mijoz oxirgi 3 oy ichida to‘lagan xizmat haqi bilan cheklanadi.
15. Amaldagi qonun va nizolar
Turkiyada hisob-kitob qilinadigan mijozlar uchun Turkiya Respublikasi qonunchiligi qo‘llaniladi. Boshqa barcha mijozlar, jumladan O‘zbekiston, Yevropa va xalqaro mijozlar uchun, agar yozma ravishda boshqacha kelishilmagan bo‘lsa, O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi qo‘llaniladi. Tomonlar nizolarni avval yaxshi niyat bilan muzokara orqali hal qilishga harakat qiladi.
16. Aloqa
Ushbu Xizmat ko‘rsatish shartlari bo‘yicha savollar bilan sizga hisob-kitob qiladigan tashkilotga 1-bo‘limda ko‘rsatilgan manzil orqali murojaat qiling.
17. Til
Turkiyadagi mijozlar va shaxslar uchun ushbu Shartlarning turkcha matni majburiy kuchga ega. Boshqa barcha shaxslar uchun inglizcha matn majburiy kuchga ega; boshqa tillardagi tarjimalar qulaylik uchun taqdim etiladi.
18. Mehmon hisoblari
Restoran mehmoni YR Menu’dan foydalanadigan istalgan restoranda tizimga kirish va o‘z buyurtmalarini ko‘rish uchun bepul mehmon hisobini ochishi mumkin. Mehmon hisobi 1-bo‘limdagi tashkilotlardan mehmon mamlakatiga xizmat ko‘rsatuvchisi tomonidan taqdim etiladi (Turkiyadagi mehmonlar uchun İLHAN FIRAT KOÇAK, boshqa barcha joylarda TESLA KAFA LLC). Mehmon hisobiga faqat ushbu bo‘lim, 6, 11 va 12-bo‘limlar hamda Maxfiylik siyosatimiz qo‘llaniladi; 2a, 7, 8, 9 va 14-bo‘limlar qo‘llanilmaydi. Mehmon hisobi bepul; mehmon 1-bo‘limdagi aloqa manziliga yozib, istalgan vaqtda hisobni o‘chirishimizni so‘rashi mumkin. Buyurtmalar va band qilishlar YR Menu bilan emas, balki mehmon va restoran o‘rtasidagi shartnomalardir; restoran o‘z menyusi, narxlari, allergen ma’lumotlari va xizmati uchun javobgar. Mehmonlarning qonunda belgilangan huquqlari ushbu Shartlar bilan cheklanmaydi.
To‘lovlarni qayta ishlash
Turkiya va O‘zbekistondan tashqaridagi mijozlarning karta va elektron hamyon orqali to‘lovlari bizning qayta sotuvchimiz va rasmiy sotuvchi (merchant of record) sifatida ishlaydigan Dodo Payments (Buyuk Britaniyadagi Dodope Payments Limited hamda Dodo Payments Inc. va Dodo Payments guruhining boshqa kompaniyalari) orqali amalga oshiriladi: obunani sizga Dodo sotadi, mamlakatingiz talab qiladigan QQS yoki savdo solig‘ini undiradi, soliq hisob-fakturasini sizga e-mail orqali yuboradi va karta ko‘chirmangizda Dodo ko‘rsatiladi. YR Menu xizmatining o‘zini ushbu Shartlar asosida TESLA KAFA LLC taqdim etadi. To‘lovga Dodo’ning o‘z shartlari qo‘llaniladi; bunday to‘lov uchun biz beradigan hujjat soliq hisob-fakturasi emas, kvitansiyadir.
Onlayn to‘lovlar quyidagi to‘lov provayderlari orqali amalga oshiriladi: Dodo Payments (yuqorida tavsiflangan karta va elektron hamyon orqali to‘lovlar), iyzico (Turkiyadagi mijozlarning karta to‘lovlari), O‘zbekiston so‘midagi to‘lovlar uchun esa Octo va O‘zbekiston Respublikasi Markaziy banki litsenziyasiga ega (04.04.2020 yildagi 4-son litsenziya) ATMOS — AJ "NATIONAL INNOVATIVE PAYMENT TECHNOLOGIES". To‘lovga o‘tish orqali siz to‘lov operatsiyasini tegishli provayder orqali o‘tkazishga topshiriq va ruxsat berasiz hamda xizmatlarimizni siz tanlagan to‘lov vositasi orqali xarid qilishga rozilik bildirasiz.
Qonun ruxsat bergan va to‘lov paytida ochiq ko‘rsatilgan hollarda to‘lov provayderi to‘lov summasiga qo‘shimcha xizmat komissiyasini qo‘llashi mumkin; bunday komissiya hisobga olingan yakuniy summa to‘lovni tasdiqlashdan oldin ko‘rsatiladi.
Bank o‘tkazmasi
TESLA KAFA LLC tomonidan O‘zbekistondan tashqarida hisob-kitob qilinadigan va bank o‘tkazmasini tanlagan mijozlar o‘z hisob-fakturasi valyutasida bank o‘tkazmasi orqali quyidagi rekvizitlarga to‘laydi: "TESLA KAFA" MCHJ XK (TESLA KAFA LLC), STIR 312477429, JSCB "Aloqabank", "IT PARK" filiali, Toshkent, O‘zbekiston, SWIFT JSCLUZ22; USD hisob raqami 20208840807322065001; EUR hisob raqami 20208978107322065001. To‘lov maqsadida YR Menu to‘lov raqamini ko‘rsating. Turkiya va O‘zbekistondagi mijozlar o‘z bank rekvizitlarini to‘lovni rasmiylashtirish paytida ko‘radi.
Narxlar va soliqlar
Veb-saytda va boshqaruv panelida ko‘rsatilgan barcha obuna narxlari, boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa, qo‘shilgan qiymat solig‘i (QQS) hisobga olinmagan sof narxlardir. Qo‘llaniladigan soliq hisob-kitob mamlakatingizga xizmat ko‘rsatuvchi sotuvchi kompaniyaga bog‘liq: hozirda Turkiyada hisob-kitob qilinadigan mijozlar uchun 20% KDV, TESLA KAFA LLC hisob-kitob qiladigan mijozlar (O‘zbekiston va boshqa barcha mamlakatlar) uchun esa 0%, chunki TESLA KAFA LLC IT Park Uzbekistan rezidenti bo‘lib, uning dasturiy ta’minot obunasi bo‘yicha sotuvlari QQSdan ozod qilingan. Dodo Payments orqali karta va elektron hamyon bilan to‘lovlarda sotuvchi sifatida Dodo mamlakatingiz talab qiladigan QQS yoki savdo solig‘ini qo‘shadi; Yevropa Ittifoqida amaldagi QQS raqamiga ega biznes mijozlar uchun teskari soliqqa tortish (reverse charge) qo‘llaniladi va QQS qo‘shilmaydi. Agar mijoz mamlakatining qonunchiligi QQSni mijozning o‘zi hisoblashini talab qilsa (teskari soliqqa tortish, reverse charge), mijoz buni o‘zi amalga oshiradi. Soliq to‘lovni rasmiylashtirishda qo‘shiladi. Barcha soliqlarni o‘z ichiga olgan aniq yakuniy summa to‘lovni tasdiqlashdan oldin doim ko‘rsatiladi hamda to‘lov bo‘yicha chek yoki hisob-fakturada aks ettiriladi.
Obuna narxlarini o‘zgartirishimiz mumkin; o‘zgarishlar allaqachon to‘langan davrlarga nisbatan qo‘llanilmaydi va e’lon qilingandan keyingi hisob-kitob davridan boshlab kuchga kiradi.
Ilova: Ma’lumotlarni qayta ishlash shartlari (2026-11-05 tahriri)
Ushbu shartlar YR Menu mijoz mehmonlarining shaxsiy ma’lumotlarini qayta ishlaganda qo‘llaniladi. «Biz» deganda 1-bo‘limdagi YR Menu tashkiloti («provayder»), «siz» deganda mijoz tushuniladi.
A1. Rollar
Siz mehmonlaringiz shaxsiy ma’lumotlarining nazoratchisisiz. Biz sizning qayta ishlovchingizmiz. Dasturiy ta’minotni ishlab chiqadigan va yurituvchi TESLA KAFA LLC (O‘zbekiston) provayder İLHAN FIRAT KOÇAK bo‘lgan hollarda bizning quyi qayta ishlovchimiz sifatida ishtirok etadi.
A2. Predmet, muddat va ko‘rsatmalar
Biz mehmonlar ma’lumotlarini faqat siz foydalanadigan xizmat funksiyalarini (menyu va buyurtma, joy band qilish, fikr-mulohazalar, mehmonxona mehmonlariga xizmatlar, AI menyu yordamchisi, xodimlarga bildirishnomalar) taqdim etish uchun, obunangiz muddati va A8-banddagi o‘chirish muddatlari davomida hamda sizning ko‘rsatmalaringiz asosida qayta ishlaymiz. Sizning ko‘rsatmalaringiz — ushbu Shartlar, ushbu Ilova, boshqaruv panelingizda yoqadigan funksiyalaringiz va har qanday qo‘shimcha yozma ko‘rsatma. Ular mehmonlar ma’lumotlarini A4-bandda sanab o‘tilgan mamlakatlarda saqlash va ularga kirishni ham o‘z ichiga oladi. Biz mehmonlar ma’lumotlaridan o‘z maqsadlarimizda foydalanmaymiz; xizmatni yuritish va yaxshilash uchun shaxsiy ma’lumotlarni o‘z ichiga olmagan sanoq ko‘rsatkichlaridan (masalan, menyu ko‘rishlar soni) foydalanishimiz mumkin. Agar biror ko‘rsatma ma’lumotlarni himoya qilish qonunchiligini buzadi deb hisoblasak, sizga xabar beramiz.
A3. Ma’lumotlar va mehmonlar toifalari
Mehmonlar taqdim etgan hollarda ularning ismi, telefoni va e-mail manzili, stol yoki xona raqami, buyurtmalar, band qilishlar, maxsus istaklar, fikr-mulohazalar va mehmonxona xonasidan so‘rovlar mazmuni, AI menyu yordamchisiga yozilgan savollar, til va texnik ma’lumotlar (IP manzilning bir tomonlama hash shakli, brauzer va qurilma turi).
A4. Quyi qayta ishlovchilar va mamlakatlar
Siz quyidagi quyi qayta ishlovchilarga mehmonlar ma’lumotlarini qayta ishlashga ruxsat berasiz:
| Quyi qayta ishlovchi | Vazifa | Mamlakat |
|---|---|---|
| TESLA KAFA LLC | Dasturiy ta’minotni ishlab chiqish, yuritish va qo‘llab-quvvatlash (provayder İLHAN FIRAT KOÇAK bo‘lgan hollarda) | O‘zbekiston; xodimlar Turkiyada ham |
| Hetzner Online GmbH | 2026-yil 28-oktabrdan boshlab ishchi serverlar va ma’lumotlar bazasi: mehmonlarning barcha ma’lumotlari; chiquvchi e-mail (band qilish tasdiqlari va eslatmalari: ism, telefon, so‘rov); kaliti Hetznerda saqlanmaydigan shifrlangan zaxira nusxalar | Germaniya (zaxira nusxalar: Finlyandiya) |
| Avvalgi hosting provayderimiz (cloudlogin.com) | Ma’lumotlarning 2026-yil 28-oktabr holatidagi, faqat orqaga qaytish uchun saqlanadigan muzlatilgan nusxasi; 2026-yil 15-noyabrdan kechiktirmay o‘chiriladi | Buyuk Britaniya |
| LiquidNet US LLC | Pochta qutilarimiz Hetznerga ko‘chirilgunga qadar manzillarimizga yuborilgan xatlarni qabul qilish | AQSh |
| Cloudflare, Inc. | yrmenu.com uchun tarmoq orqali yetkazish va xavfsizlik, jumladan mehmon menyulari trafigi; formalarni botlardan himoya qilish | AQSh (global tarmoq) |
| Google LLC | Gemini: AI menyu yordamchisida mehmonlar savollariga javob berish (ism, telefon yoki stol raqami qo‘shilmaydi); mehmon hisoblari uchun Google orqali kirish; Android’dagi xodimlar qurilmalariga bildirishnomalar | AQSh |
| Apple Inc., Mozilla Corporation | Xodimlar qurilmalariga bildirishnomalar (ko‘pi bilan stol yoki xona raqami) | AQSh |
| Telegram | Ularni yoqqan xodimlarga ogohlantirishlar (mehmon ismi yoki telefonisiz) | Birlashgan Arab Amirliklari |
Hetzner biz bilan ma’lumotlarni qayta ishlash to‘g‘risidagi shartnomani imzolagan; boshqa quyi qayta ishlovchilar ma’lumotlarni o‘zlarining standart shartlari asosida qayta ishlaydi va biz bilan ma’lumotlarni uzatish to‘g‘risidagi shartnoma imzolamagan. Turkiyadagi mijozlar uchun: ushbu ilovani qabul qilishingiz İLHAN FIRAT KOÇAK va TESLA KAFA LLC o‘rtasidagi uzatish uchun Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish kengashining 3-sonli Standart shartnomasi talab qiladigan ruxsatni beradi; shundan so‘ng tomonlar ushbu shartnomani imzolaydi va imzolangan kundan boshlab besh ish kuni ichida Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish idorasiga xabar beradi; sanani boshqaruv panelingizda e’lon qilamiz. Siz mehmonlaringizga ularning ma’lumotlari ushbu mamlakatlarga uzatilishini ma’lum qilishingiz shart. 2026-yil 28-oktabrdan boshlab zaxira nusxalarimizni allaqachon saqlab kelgan Hetzner serverlarimiz va chiquvchi e-mailimizni ham yuritadi; bu haqda sizga 2026-yil 29-oktabrda boshqaruv panelingizda xabar berdik va siz ushbu xabardan keyin 30 kun ichida, 2026-yil 28-noyabrgacha, A5 da tavsiflangan tartibda e’tiroz bildirishingiz mumkin.
A5. Quyi qayta ishlovchilardagi o‘zgarishlar
Yangi quyi qayta ishlovchi mehmonlar ma’lumotlarini qayta ishlashni boshlashidan kamida 30 kun oldin sizni hisobingizning e-mail manziliga va boshqaruv panelingizda uning nomi, mamlakati, tegishli ma’lumotlar va himoya choralari ko‘rsatilgan holda xabardor qilamiz. Siz shu muddat ichida yozma ravishda e’tiroz bildirishingiz mumkin. Agar quyi qayta ishlovchi butun platformaga xizmat ko‘rsatsa (hosting, zaxira nusxalar, e-mail, tarmoq), biz uni bitta mijoz uchun chiqarib tashlay olmaymiz; bunday holda siz obunangizni jarimasiz tugatishingiz mumkin va biz oldindan to‘langan davrning foydalanilmagan qismini qaytaramiz, karta provayderi qisman qaytarishni amalga oshira olmasa — bank o‘tkazmasi orqali.
A6. Maxfiylik va xavfsizlik
Mehmonlar ma’lumotlariga faqat xizmatni yurituvchi, qo‘llab-quvvatlovchi va uning xavfsizligini ta’minlovchi shaxslar kira oladi va ular bu ma’lumotlarni maxfiy saqlashi shart. Biz kamida quyidagi choralarni qo‘llaymiz: shifrlangan ulanishlar (TLS); parollar va IP manzillarni hash shaklida saqlash; har bir mijoz ma’lumotlarini ajratish; kaliti oflayn saqlanadigan shifrlangan zaxira nusxalar; kirishni nomma-nom belgilangan shaxslar bilan cheklash; ma’muriy harakatlar jurnali. Qisqacha tavsif so‘rov bo‘yicha taqdim etiladi.
A7. Buzilishlar va mehmonlar so‘rovlari
Mehmonlaringiz ma’lumotlariga ta’sir qiluvchi shaxsiy ma’lumotlar xavfsizligi buzilishi haqida sizni asossiz kechiktirmasdan va bu bizga ma’lum bo‘lganidan keyin 48 soatdan kechiktirmay, o‘z muddatlaringizga rioya qila olishingiz uchun, bizdagi mavjud ma’lumotlar bilan hisobingizning e-mail manziliga va boshqaruv panelingizda xabardor qilamiz. Bizga kelib tushgan mehmonning har qanday so‘rovini 7 ish kuni ichida sizga yuboramiz va xizmat imkon bergan darajada o‘z ma’lumotlarini ko‘rish, tuzatish yoki o‘chirishni istagan mehmonlarga javob berishda yordam beramiz. Shuningdek, xizmatdan foydalanishingiz talab qilsa, ma’lumotlarni himoya qilishga ta’sirni baholash va vakolatli organlar bilan maslahatlashuvlarda sizga yordam beramiz.
A8. Saqlash va o‘chirish
Mehmonlar ma’lumotlari hisobingiz ochiq bo‘lgan davrda va xizmatdagi o‘chirish bo‘yicha tanlovlaringizga muvofiq saqlanadi. Ular hisobingiz yopilgandan keyin 90 kundan kechiktirmay avtomatik ravishda o‘chiriladi; yozma ko‘rsatmangiz bilan biz ularni bundan oldinroq o‘chiramiz yoki anonimlashtiramiz yoxud avval ularning nusxasini sizga beramiz. Faqat xato o‘chirishni bekor qilish uchun saqlanadigan nusxa shundan keyin 30 kun o‘tgach o‘chiriladi, shifrlangan zaxira nusxalardagi nusxalar esa 13 oy ichida avtomatik ravishda o‘chiriladi va shu vaqtgacha faqat saqlanadi. Shaxsiy ma’lumotlarsiz hisob-kitoblarni (masalan, menyuning kunlik ko‘rishlari soni) saqlaymiz; soliq qonunchiligi saqlashni talab qiladigan yozuvlar u belgilagan muddat davomida saqlanadi.
A9. Sizning majburiyatlaringiz
Siz to‘playdigan mehmonlar ma’lumotlari uchun qonuniy asosga ega bo‘lishingiz; mehmonlaringizni, jumladan A4-banddagi mamlakatlar haqida xabardor qilishingiz; faqat A3-banddagi ma’lumot toifalarini kiritishingiz; mehmonlardan erkin matn maydonlariga buyurtma yoki band qilish uchun zarur bo‘lganidan ortiq nozik ma’lumotlarni, masalan, sog‘liq haqidagi ma’lumotlarni kiritmaslikni so‘rashingiz; va xodimlaringizning kirish huquqini ularning ishi talab qiladigan darajada cheklashingiz shart.
A10. Ma’lumot berish va auditlar
So‘rovingizga ko‘ra ushbu Ilovaga rioya qilinayotganini ko‘rsatish uchun sizga oqilona zarur bo‘lgan ma’lumotlarni taqdim etamiz hamda siz yoki siz tayinlagan auditor tomonidan, sizning hisobingizdan, yiliga bir marta 30 kun oldin xabar berilgan holda yoki xavfsizlik buzilishidan keyin o‘tkaziladigan auditlarga ruxsat beramiz va ularga ko‘maklashamiz.
A11. Qabul qilish
Yangi mijozlar ushbu Ilovani ro‘yxatdan o‘tishda qabul qiladi. Mavjud mijozlar uni boshqaruv panelida «Qabul qilaman» tugmasini bosish orqali qabul qiladi. Biz hisob, vaqt va qabul qilingan versiya haqidagi yozuvni saqlaymiz. Sukut saqlash qabul qilish hisoblanmaydi. Agar siz ushbu Ilovani qabul qilish o‘rniga unga e’tiroz bildirsangiz, obunangizni jarimasiz, oldindan to‘langan davrning foydalanilmagan qismi qaytarilgan holda tugatishingiz mumkin.